Corona-Informationen

English version below

Liebe Besucherinnen und Besucher,

im Einklang mit der Aufhebung der Corona-Vorschriften des Landes Niedersachsen und der SARS-CoV-2-Arbeitsstättenverordnung vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales entfallen ab dem 09.02.2023 sämtliche Corona-Vorgaben im OFFIS und es gelten wieder allein die "normalen Arbeitsregelungen". 

Unabhängig von der Aufhebung der Corona-Vorgaben bestehen natürlich weiterhin Infektionsrisiken, daher bitten wir Sie

• die allgemeinen Hygieneregeln (Abstand, Desinfektion, Lüften) - so weit es möglich ist - weiterhin zu beachten und
• bei jeglicher Erkrankung bzw. jeglichen Krankheitssymptomen nicht das Büro aufzusuchen oder an Präsenzveranstaltungen teilzunehmen. 

Bitte beachten Sie auch die Empfehlungen des Bundesministerium für Arbeit und Soziales zur Vermeidung von Atemwegsinfektionen (wie wie Grippe, grippale Infekte und COVID-19). 

BMAS - Empfehlungen zur Vermeidung von Atemwegsinfektionen

Bitte schützen Sie sich und Ihre Mitmenschen (insbesondere bei besonderer Vulnerabilität).

______________________

Dear visitors,

in line with the repeal of the Corona regulations of the State of Lower Saxony and the SARS-CoV-2 workplace regulations by the Federal Ministry of Labor and Social Affairs, all Corona regulations in OFFIS will cease to apply from 09.02.2023 and only the "normal work regulations" will apply again. 

Regardless of the repeal of the Corona requirements, there are of course still risks of infection, so please

• continue to observe the general hygiene rules (spacing, disinfection, ventilation) - as far as possible - and
• not to visit the office in the event of any illness or symptoms of illness, but to work from the home office or call in sick. 

Please also refer to the recommendations of the Federal Ministry of Labor and Social Affairs on the prevention of respiratory infections (such as influenza, flu-like infections and COVID-19).

BMAS - Empfehlungen zur Vermeidung von Atemwegsinfektionen

Please protect yourself and your fellow human beings (especially in the case of particular vulnerability).